관사

영어에는 부정관사(a, an)와 정관사(the)가 있다.

부정관사의 경우 발음상 자음으로 시작하는 단어 앞에서는 a가, 발음상 모음으로 시작하는 단어 앞에서는 an이 쓰인다.

정관사의 경우 표기에는 변화가 없으나 발음은 보통 모음 앞에서 '디', 자음 앞에서 '더'로 발음한다.

특정 명사를 강조하는 의미로 부정관사 a를 '에이'로, 정관사 the를 '디'로 발음하기도 한다.

(참고로 the의 th는 ð 발음이다.)

 

***

 

부정관사의 쓰임은 다음과 같다. 단, 부정관사는 무조건 단수 명사 앞에 붙음을 전제로 한다.

1. 불특정한 것 하나를 일컬을 때

e.g.

Give me a pen.

펜 하나 줘 봐.

→ 이 경우 그저 자신이 쓸 아무 펜 하나를 가져다 달라는 말이기 때문에 부정관사가 쓰인다.

 

2. 무언가를 처음 언급할 때

e.g.

Didn't you know she has a boyfriend?

걔 남자친구 있는 거 몰랐어?

→ 이 경우 남자친구에 대한 언급은 처음이므로 boyfriend 앞에 부정관사를 붙인다.

 

3. ~당, ~마다

e.g.

Seven million dollars gets you seven rounds. That's a million dollars a round, baby.

700만 달러면 일곱 발 가져가는 거야. 한 발에 100만 달러라구. - 바워리 킹, 영화 "존 윅 2" 中

→ 이 경우 한 발이 얼마의 가치를 지니는지에 대해 말하는 문맥이므로 round 앞에 부정관사를 붙인다.

 

She earns $100,000 a year.

그녀는 일 년에 10만 달러를 번다.

→ 이 경우 일 년마다 버는 돈의 양에 대해 이야기하는 것이므로 year 앞에 부정관사를 붙인다.

 

4. 직업을 칭할 때

e.g.

I want to be a translator when I grow up.

난 커서 번역가가 될래요.

→ 이 경우 번역가라는 직업 자체를 칭하므로 translator 앞에 부정관사를 붙인다.

 

5. 하나의 '묶음'으로 여겨지는 두 물체를 칭할 때

e.g.

a knife and fork

나이프와 포크

→ 이 경우 나이프와 포크는 하나의 '묶음'으로 여겨지는 식기들이므로 앞에 부정관사를 붙이고 뒤에는 붙이지 않는다.

 

6. 수나 양을 의미하는 몇몇 표현에서 사용됨

e.g.

a few - 몇몇의

a little - 약간의

→ 참고로 이 둘은 a를 떼면 '거의 없는'이라는 뜻이 되어 어감에 차이가 생긴다.

 

7. 하나의 예가 전체를 일반화할 때

e.g.

A good book is food for the mind.

좋은 책은 마음의 양식이다.

→ 좋은 책이라는 일반화된 표현이 쓰였으므로 good book 앞에 부정관사를 붙인다.

 

예외적인 상황에서 부정관사가 고유명사 앞에 쓰이는 경우도 있다.

e.g. There's a Ms. Evans to see you.

에반스라는 분께서 보자고 하십니다.

→ 이 경우 화자는 에반스라는 사람이 누군지 모른다. 그렇다면 뜸을 들인다는 느낌으로 a를 넣을 수 있다.

물론 보통의 경우 고유명사는 부정관사가 붙지 않는 것이 문법적으로 옳다고 여겨진다.

 

***

 

정관사의 쓰임을 요약하면 다음과 같다.

1. 화자와 청자 둘 다 알고 있는 대상을 다시 언급할 때

e.g.

I found a box there, but there was nothing in the box.

거기서 상자 하나를 찾긴 했는데, 그 상자 안에는 아무 것도 없었어.

→ 이 경우 직전에 언급한 상자를 다시 언급하는 상황이므로 뒤의 box 앞에 정관사를 붙인다.

다만 이 경우에는 보통 정관사를 사용할 필요 없이 대명사를 사용하는 경향이 강하다.

 

2. 다른 단어를 앞 단어를 대신해 사용할 때

e.g.

Parrots are very smart birds. The speaking animals usually entertain people by copying human voices.

앵무새는 매우 똑똑한 새다. 그 말하는 동물들은 사람의 목소리를 따라하며 사람들을 자주 즐겁게 한다.

→ 앵무새(parrots)를 말하는 동물(speaking animals)로 받았으므로 speaking animals 앞에 정관사를 붙인다.

 

3. 맥락을 보아 충분히 유추할 수 있거나 사실상 이미 알고 있는 단어를 쓸 때

e.g.

But I don't know the password to the router.

난 라우터 비밀번호 모르는데.

→ 이 경우 '그 라우터'에 접근할 수 있는 '특정한 비밀번호'를 말하는 것이므로 문맥상 정관사가 쓰여야 한다.

Close the door.

문 닫아.

→ 따로 언급을 하진 않았지만 발화 당시 상황에서 충분히 유추 가능한 '그 문'을 닫으라는 맥락이므로 정관사가 쓰인다.

 

4. 유일무이한 것을 가리키는 말에서 일반명사까지 의미가 확장된 단어를 전자의 의미로 사용할 때

이 경우는 보통 정관사를 붙여도 되고, 붙이지 않아도 된다. 몇몇 단어는 고유명사의 의미로 쓸 때 대문자로 써야 한다.

e.g.

The Earth is the only planet where the existence of life has been certainly found so far.

지구는 지금까지 생명의 존재가 확실히 발견된 유일한 행성이다.

→ 원래 earth는 지구라는 뜻이지만 흙이나 땅이라는 뜻으로 의미가 확장되었다.

비슷한 단어들로는 the universe, the Sun, the Moon, the sky, the world 등이 있다.

 

5. 보통명사가 고유명사로 쓰였을 때

e.g.

The United States is considered to be the greatest power in the current world.

미국은 현 세계에서 가장 강한 강대국으로 여겨진다.

→ united states는 그대로 해석하면 단순히 '합중국'이라는 뜻이다. '미 합중국'이라는 의미로 쓰려면 정관사가 필요하다.

May the Force be with you.

포스가 함께하기를. - 영화 스타워즈 시리즈에서 주야장천 쓰이는 제다이의 인삿말

→ 여기에서의 '포스'는 단순히 '힘(force)'이라는 뜻이 아니며 스타워즈 시리즈의 설정 중 하나이므로 정관사를 쓴다.

 

6. 최상급 형용사가 한정적 용법으로 쓰였을 때

e.g.

July is usually the hottest in summer.

보통 7월이 여름 중 가장 덥다.

→ 이 경우 hottest 다음에 month가 생략되었다고 볼 수 있다. 따라서 hottest는 한정적 용법이므로 정관사를 쓴다.

단, 순수한 서술적 용법의 경우 최상급 앞에 정관사가 쓰이지 않는다.

e.g.

Summer is usually hottest in July.

여름은 보통 7월에 제일 덥다.

→ 이 경우, hottest 뒤에 들어갈 수 있는 명사는 의미상 존재하지 않는다. season이 들어가면 모순이 생긴다.

따라서 이 예문의 hottest는 순수한 서술적 용법으로 쓰인 것으로, 정관사가 쓰이지 않는다.

(한편, 부사의 최상급 앞에는 정관사가 붙어도 되고 붙지 않아도 된다.)

 

7. 형용사 앞에 쓰여 '~한 사람'을 의미함

e.g.

The Good, the Bad, and the Ugly

좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈

 

8. 설명은 하되 자세한 세부 사항을 생략할 때

e.g.

He slapped his son on the cheek.

그는 아들의 뺨을 후려쳤다.

→ 왼쪽 뺨이든 오른쪽 뺨이든 상관 없다는 의미에서 정관사를 붙여 쓴 것이다.

 

9. 강조하거나 분명히 할 때

e.g.

That's the school that Paul went to.

저기가 바로 폴이 다녔던 그 학교야.

→ 폴이 다닌 바로 그 학교라는 의미로 the를 썼다. the very로 더욱 강조할 수도 있다.

The library is the heart of the university.

그 도서관이 그 대학의 심장부다.

→ the heart도 일종의 강조 표현이다. 마찬가지로 the very로 더욱 강조할 수도 있다.

 

10. 더 큰 개념으로 일반화할 때

e.g.

Koreans are often mistaken for Chineses.

한국인들은 중국인으로 자주 오해받곤 한다.

The Koreans suffered under Japanese rule.

한민족은 일제 치하에서 고통을 겪었다.

→ Koreans는 단순히 '한국인들'이라는 뜻이지만 the Koreans라고 하면 '한민족'이 된다.

 

11. 여러 지명

e.g.

the Netherlands - 네덜란드

the United States - 미국

the Philippines - 필리핀

→ 복수 지명에는 정관사가 붙는다.

the United Kingdom - 영국

the French Republic - 프랑스 공화국 (프랑스의 공식 국호)

→ 복합어로 된 국호에는 정관사가 붙는다.

the Korean Peninsula - 한반도

the Middle East - 중동

the West - 서방 (세계)

the Punjab - 펀자브

the Levant - 레반트

→ 지리적 지명에는 정관사가 붙는다. 단, 대륙 명칭에는 정관사를 붙이지 않는다.

한편, 북미와 남미를 통칭해 아메리카 대륙 전체를 일컬을 때에는 the Americas라고 한다.

the north - 북쪽

the southeast - 동남쪽

→ 방위를 나타낼 때에도 앞에 정관사를 붙인다.

the Pacific Ocean - 태평양

the Atlantic Ocean - 대서양

the Indian Ocean - 인도양

→ 바다 이름에도 정관사를 붙인다.

 

12. 발명품, 실험도구, 악기 등을 일반화해 말할 경우

e.g.

I can play the piano.

난 피아노 칠 줄 알아.

→ 피아노는 악기이므로 앞에 정관사가 붙는다.

Who invented the telephone?

전화기는 누가 발명했어?

→ 전화기는 발명품이므로 앞에 정관사가 붙는다.

 

13. 특정 신체 부위

e.g.

I took her by the hand and kissed her on the cheek.

난 그녀의 손을 잡고 뺨에 키스했다.

→ 신체 부위 앞에 정관사를 쓴다. 소유형용사를 쓰기도 하는데, 상황에 맞게 써야 자연스럽다.

개인적으로는 '굳이 소유형용사를 쓰지 않아도 문맥상 누구의 신체부위인지 알 수 있는 경우'에 정관사를 쓰는 듯.

 

14. 특수한 역사적 사건 명칭 (특히 전쟁)

e.g.

the Korean War - 한국 전쟁

the Vietnam War - 베트남 전쟁

the Second World War - 제2차 세계대전

the Imperial Japanese Occupation - 일제 강점기 (실제로는 Korea under Japanese rule 정도로 칭하는 듯)

 

15. 뒤에 관계대명사절이 수식할 때

e.g.

The car I bought yesterday has got a crack on its windshield.

내가 어제 산 자동차 앞유리에 금이 갔다.

→ '내가 어제 산(I bought yesterday)'이라는 말이 자동차를 한정해 주고 있으므로 자동차가 특정성을 얻는다.

따라서 이 경우에는 정관사를 써야 한다.

 

사실 이 외에도 더 있다...

 

이쯤 되면 감이 오겠지만, the를 씀에 있어 기본 원칙은 '특정한 무언가 앞에는 그냥 쓰는' 것이다.

이것도 영어를 쓰다 보면 점차 느낌이 온다. 사실 붙여야 할 것 같은 곳에 붙이면 얼추 맞는다.

 

***

 

관사를 적재적소에 잘 쓰는 것은 유럽 언어를 유창하게 한다는 징표나 다름없다.

머리 터지겠지만 관사의 사용에 좀 더 신경써 보도록 하자.

 

워낙 용례가 다양한지라 혼자 정리하는 데 어려움이 있어서 나무위키에서 참고한 내용도 있다. 봐 주시라.