GO

노래 가사 번역

 (40)
Sebastián Yatra, Myke Towers - Pareja Del Año [한국어 번역] Sebastián Yatra, Myke Towers - Pareja Del Año Qué tan loco sería 얼마나 좋아 죽을까 Si yo fuera el dueño de tu corazón por solo un día 단 하루만이라도 네 마음을 가질 수 있다면 Si nos gana la alegría, yo por fin te besaría 그 행복이 우리에게 와 준다면 마침내 네게 입을 맞출 텐데 ¿Qué pasaría? 어떻게 될까? Podría ser entre él y yo, ¿quién ganaría? 그 남자랑 나 중 하나겠지, 과연 누가 이길까? Mi condición, enamorado locamente de una chica que hoy extraño 내 상태? 오늘도 그리운 ..
李行亮 - 我们还是做朋友吧 [한국어 번역] 李行亮 - 我们还是做朋友吧 等了好几天 等你的留言 Děng le hǎojǐ tiān děng nǐ de liúyán 며칠 동안 그대의 답장을 기다렸는데 却发现是空白一片 Què fāxiàn shì kōngbái yípiàn 묵묵부답이죠 你在我脑海 填满了色彩 Nǐ zài wǒ nǎohǎi tián mǎn le sècǎi 그대 생각에 내 머릿속은 화사해지고 内心的世界只为你而开 Nèixīn de shìjiè zhǐ wèi nǐ ér kāi 내 마음은 그대에게만 열려요 你曾经说你想找一个依靠 Nǐ céngjīng shuō nǐ xiǎng zhǎo yígè yīkào 그대는 의지할 사람을 찾고 싶다고 했죠 可你不知道 我只想对你好 Kě nǐ bù zhīdào wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ hǎo 그댄 모르겠지만, ..
王舜禾 - 暗影刺客 [한국어 번역] 王舜禾 - 暗影刺客 狂风暴雨阻挡不了前进的决心 Kuángfēng bàoyǔ zudǎngbùliǎo qiánjìn de juéxīn 세찬 바람과 폭우도 전진하려는 결심은 막지 못해 梦中惊醒置身在黑暗里找寻光明 Mèngzhōng jīngxǐng zhìshēn zài hēiàn lǐ zhǎoxún guāngmíng 꿈에서 깨어나 어둠에 몸을 숨기고 빛을 찾아 被遗忘那些过去从不曾提起 Bèi yíwàng nàxiē guòqù cóng búcéng tíqǐ 잊힌 지난날은 입 밖에 내지 않아 孤独的背影夺走了谁的生命 Gūdú de bèiyǐng duó zǒule shéi de shēngmìng 고독한 뒷모습은 누구의 목숨을 앗아간 걸까 我想逃离却早已经被囚禁 Wǒ xiǎng táolí què zǎo yǐjīng bèi qi..
Morat - Otras Se Pierden [한국어 번역] Morat - Otras Se Pierden Lo peor son los primeros cinco días 첫 닷새 동안은 최악이지 Hay esperanza pero luego se va 희망이 있다가도 사라져 버리거든 Llega el sexto y te armas de valentía 엿샛날이 되면 넌 용기로 무장하고 Y te prometes no volverla a buscar 그녀를 다시금 찾지 않을 거라고 다짐해 Para ese entonces le has devuelto su ropa 그때까지 넌 그녀의 옷을 돌려주고 Y le has rogado a ese trago que no te obligue a llamarla 네가 그때의 취기로 그녀에게 전화하지 않게 해 달라고 빌었지 Y aunque..
Eminem - Killshot [한국어 번역] ※ 배경 설명: 에미넴과 그의 딸 헤일리에게 인신공격을 한 래퍼 머신 건 켈리(이하 MGK)의 공식 디스곡 'Rap Devil'에 대한 에미넴의 맞디스곡. 에미넴의 광팬이었던 MGK는 2012년 헤일리를 상대로 성희롱 트윗을 올리거나 2015년 에미넴이 그의 라디오 채널에서 자신을 밴(Ban) 했다고 주장하는 등 지속적으로 시비를 걸어왔다. 에미넴은 자신의 정규 10집 음반 'Kamikaze'의 수록곡 'Not Alike'에서 MGK를 디스했고, 이에 대해 MGK가 맞디스곡 'Rap Devil'을 냈다. 'Killshot'은 에미넴이 MGK의 명성을 올리기 싫다며 디스곡을 내지 않을 것이라고 한 상태에서 아무 예고 없이 나온 맞디스곡으로, 2018년 당시 Canadian Hot 100에서 1위, US B..
Morat - Llamada Perdida [한국어 번역] Morat - Llamada Perdida Hoy tu recuerdo me volvió a doler 오늘 네 기억이 날 다시 아프게 했어 Hoy tu recuerdo me volvió a joder 오늘 네 기억이 날 다시 조져 놨어 Y eso no me va 내게 안 맞아 Y eso no me va 내게 안 맞아 Salgo a la calle y empieza a llover 거리에 나갔는데 비가 오기 시작해 Va más de un mes viendo el amanecer 동 트는 걸 본 지도 한 달이 넘었어 Y eso no me va 내게 안 맞아 Y eso no me va a hacer bien 내게 안 좋을 거야 Porque también me hace falta resolver una inq..
Morat - No Se Va [한국어 번역] Morat - No Se Va Tan fácil que es enamorarme 사랑에 빠지긴 참 쉽고 Y tan difícil olvidarte 널 잊기는 참 어려워 Porque la vida me juraste 넌 내게 인생을 약속했기에 Y hoy te busco 그런데 오늘 널 찾으니 Y tú no estás 넌 없었어 Y aunque me duela ver tu foto 네 사진을 보는 게 아플지라도 Yo entreno a mi corazón roto 내 부서진 마음을 익숙해지게 해 Por si mañana te vuelvo a encontrar 널 내일 다시 볼 수도 있기에 Ya no sé disimular 숨기는 법을 모르겠어 Llamo y no te puedo hablar 불러보지만 말이 닿..
Morat, Aitana - Presiento [한국어 번역] Morat, Aitana - Presiento Sé que el instinto me intentó avisar 알아, 내 본능이 경고하려 했어 Que conocerte tal vez no era lo mejor 널 만나는 게 어쩌면 능사는 아닐 거라고 Que eres experta para enamorar 네가 사람 홀리는 데에는 전문가라고 Y no te importa cuantos caigan por error 몇 명이 실수로 나가 떨어지는지 넌 신경도 안 쓰지 Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas 널 보면 모든 게 날 맴돌아, 맴돌아 Y aunque admito que quiero volverte a ver 다시 널 보고 싶다는 건 인정하지만 Presiento q..
Lukas Graham - 7 Years [한국어 번역] Lukas Graham - 7 Years Once I was seven years old, my mama told me 내가 일곱 살 때, 엄마께서 말씀하셨지 "Go make yourself some friends or you'll be lonely" "친구 좀 사귀렴, 안 그럼 외로울 테니" Once I was seven years old 내가 일곱 살 때 말야 It was a big big world, but we thought we were bigger 세상은 크고도 넓었지만, 우린 우리가 더 큰 줄 알았어 Pushing each other to the limits, we were learning quicker 서로를 한계까지 몰아붙이고, 점점 더 빨리 배웠어 By 11 smoking herb an..
Phoenix (ft. Cailin Russo and Chrissy Costanza) [한국어 번역] Phoenix (리그 오브 레전드 2019 월드 챔피언십 테마곡) What are you willing to lose? 각오는 됐어? You cover your wounds, but underneath them 넌 상처를 가려보지만 그 아래에는 A million voices in your head that whisper, "Stop, now" 네 머릿속에 속삭이는 수많은 목소리들, "이제 그만하자" Another twist of the knife, turn of the screws 엎친 데 덮치고 또 산 넘어 산 It's all in your mind and it's fighting you 네 적은 전부 네 마음 속에 있어 Arm yourself, a storm is coming 폭풍이 오니 무기를 들어..

티스토리툴바