Егор Крид - Мне нравится [한국어 번역]

Егор Крид - Мне нравится

 

(Это Егoр Крид)

(이고르 크리드)

 

(И ты мне нравишься)

(네가 맘에 들어)

Все мои минусы на твои минусы

내 모든 마이너스를 네 마이너스에

 

Как не крути, по итогу выйдет плюс

상관 없어, 결과는 플러스일 거야

 

Все мои слабости на твоей совести

내 모든 약점을 네 양심에

 

Как ни крути, по-любому я влюблюсь

상관 없어, 난 어차피 사랑에 빠질 테니

И каждый день с тобой будто в первый раз

그리고 매일마다 첫 만남인 듯 너와 함께해

 

Ты просто поцелуй вместо тысячи фраз

넌 수천 마디의 말보다 키스를 해주네

 

Такого сложного поймала запросто

난 참 복잡한데, 넌 날 쉽게 가졌어

 

Поймала и не отпускай, пожалуйста

날 가져가고 놓아보내지 말아줘

Мне нравится, мне нравится

마음에 들어, 마음에 들어

 

Когда красавица мне улыбается

미녀가 내게 미소지을 때

 

Мне нравится, так нравится

마음에 들어, 참 좋아

 

Когда твоя любовь с моей играется

네 사랑이 내 사랑과 놀아줄 때

 

Мне нравится, мне нравится

마음에 들어, 마음에 들어

 

Когда красавица мне улыбается

미녀가 내게 미소지을 때

 

Мне нравится, так нравится

마음에 들어, 참 좋아

 

Когда твоя любовь с моей играется

네 사랑이 내 사랑과 놀아줄 때

 

Мысли нескромные, и их не скроем мы

우리 생각은 적당히를 모르고, 우린 그걸 숨기지도 않지

Кто не рискует, ты знаешь, с нами не пьёт

위험을 감수하지 않는 사람은 우리랑 겸상하지 않잖아

Девочка, будь со мной, я тебя так хочу

자기야, 나랑 있어줘, 널 원한단 말야

Ты ближе и ближе, я знал, что мне повезёт

넌 점점 더 가까이로 와, 난 행운임을 알아봤지

 

И каждый день с тобой будто в первый раз

그리고 매일마다 첫 만남인 듯 너와 함께해

 

Ты просто поцелуй вместо тысячи фраз

넌 수천 마디의 말보다 키스를 해주네

 

Такого сложного поймала запросто

난 참 복잡한데, 넌 날 쉽게 가졌어

 

Поймала и не отпускай, пожалуйста

날 가져가고 놓아보내지 말아줘

 

Мне нравится, мне нравится

마음에 들어, 마음에 들어

 

Когда красавица мне улыбается

미녀가 내게 미소지을 때

 

Мне нравится, так нравится

마음에 들어, 참 좋아

 

Когда твоя любовь с моей играется

네 사랑이 내 사랑과 놀아줄 때

 

Мне нравится, мне нравится

마음에 들어, 마음에 들어

 

Когда красавица мне улыбается

미녀가 내게 미소지을 때

 

Мне нравится, так нравится

마음에 들어, 참 좋아

 

Когда твоя любовь с моей играется

네 사랑이 내 사랑과 놀아줄 때

 

О-о-о-о-о

Мне нравится...

맘에 들어...

 

О-о-о-о-о

 

Мне нравится, мне нравится

마음에 들어, 마음에 들어

 

Когда красавица мне улыбается

미녀가 내게 미소지을 때

 

Мне нравится, так нравится

마음에 들어, 참 좋아

 

Когда твоя любовь с моей играется

네 사랑이 내 사랑과 놀아줄 때

 

Мне нравится...

맘에 들어...

 

О-о-о-о-о-о

 

Мнe нравится...

맘에 들어...

 

О-о-о-о-о-о