GO

노래 가사 번역/English

 (18)
Eminem - Killshot [한국어 번역] ※ 배경 설명: 에미넴과 그의 딸 헤일리에게 인신공격을 한 래퍼 머신 건 켈리(이하 MGK)의 공식 디스곡 'Rap Devil'에 대한 에미넴의 맞디스곡. 에미넴의 광팬이었던 MGK는 2012년 헤일리를 상대로 성희롱 트윗을 올리거나 2015년 에미넴이 그의 라디오 채널에서 자신을 밴(Ban) 했다고 주장하는 등 지속적으로 시비를 걸어왔다. 에미넴은 자신의 정규 10집 음반 'Kamikaze'의 수록곡 'Not Alike'에서 MGK를 디스했고, 이에 대해 MGK가 맞디스곡 'Rap Devil'을 냈다. 'Killshot'은 에미넴이 MGK의 명성을 올리기 싫다며 디스곡을 내지 않을 것이라고 한 상태에서 아무 예고 없이 나온 맞디스곡으로, 2018년 당시 Canadian Hot 100에서 1위, US B..
Lukas Graham - 7 Years [한국어 번역] Lukas Graham - 7 Years Once I was seven years old, my mama told me 내가 일곱 살 때, 엄마께서 말씀하셨지 "Go make yourself some friends or you'll be lonely" "친구 좀 사귀렴, 안 그럼 외로울 테니" Once I was seven years old 내가 일곱 살 때 말야 It was a big big world, but we thought we were bigger 세상은 크고도 넓었지만, 우린 우리가 더 큰 줄 알았어 Pushing each other to the limits, we were learning quicker 서로를 한계까지 몰아붙이고, 점점 더 빨리 배웠어 By 11 smoking herb an..
Phoenix (ft. Cailin Russo and Chrissy Costanza) [한국어 번역] Phoenix (리그 오브 레전드 2019 월드 챔피언십 테마곡) What are you willing to lose? 각오는 됐어? You cover your wounds, but underneath them 넌 상처를 가려보지만 그 아래에는 A million voices in your head that whisper, "Stop, now" 네 머릿속에 속삭이는 수많은 목소리들, "이제 그만하자" Another twist of the knife, turn of the screws 엎친 데 덮치고 또 산 넘어 산 It's all in your mind and it's fighting you 네 적은 전부 네 마음 속에 있어 Arm yourself, a storm is coming 폭풍이 오니 무기를 들어..
Legends Never Die (ft. Against The Current) [한국어 번역] Legends Never Die (리그 오브 레전드 2017 월드 챔피언십 테마곡) Legends never die 전설은 결코 죽지 않아 When the world is callin' you 세계가 널 부를 때 Can you hear them screaming out your name? 그들이 네 이름을 외치는 게 들려? Legends never die 전설은 결코 죽지 않아 They become a part of you 전설은 네 일부가 되는 거야 Every time you bleed for reaching greatness 네가 위대함에 닿기 위해 피를 흘릴 때마다 Relentless, you survive 끈질기게 살아남는 거야 They never lose hope when everything's..
Gym Class Heroes - Stereo Hearts ft. Adam Levine [한국어 번역] Gym Class Heroes - Stereo Hearts ft. Adam Levine My heart's a stereo 내 심장은 스테레오 It beats for you, so listen close 널 위해 두근대지, 자세히 들어봐 Hear my thoughts in every note 모든 음에 적힌 내 생각을 들어봐 Make me your radio 날 네 라디오로 써 줘 Turn me up when you feel low 네가 축 쳐졌을 때 내 음량을 높여 This melody was meant for you 이 선율은 너를 위한 것 Just sing along to my stereo 내 스테레오에 맞춰 노래해 Gym Class Heroes, baby! 짐 클래스 히어로스 납신다! If I w..
Charlie Puth - Attention [한국어 번역] Charlie Puth - Attention Oh-oh, ooh You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name 넌 내 이름에 먹칠을 하며 돌아다녔지 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up 그러면 내가 너한테 연락할 걸 알고 있었으니까 You've been going round, going round, going round every party in L.A. 넌 LA의 모든 파티를 돌아다녔지 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh 그 중에 한 곳..
Halsey - 3am [한국어 번역] Halsey - 3am Darling, I just left the bar 자기야, 난 방금 술집을 나왔고 And I've misplaced all my credit cards 내 신용카드는 다 어디다 뒀는지 까먹었어 My self preservation and all of my reservations 내 자기방어와 모든 의구심들은 Are sitting and contemplatin' what to do with me, do with me 앉아서 날 어떻게 할지 생각 중이야 Think I took it way too far 너무 멀리 왔나 봐 And I'm stumbling drunk, getting in a car 난 취기에 비틀거리며 차에 타 My insecurities are hurting me 불..
Khalid - Better [한국어 번역] Khalid - Better (I'm not really drunk, I never get that fucked up) (나 안 취했어, 꽐라 될 일 없다구) (I'm not, I'm so sober) (아냐, 나 멀쩡하다니까) Love to see you shine in the night like the diamond you are (x2) 다이아몬드처럼 밤에 빛나는 널 보는 게 좋아 I'm on the other side, it's alright, just hold me in the dark (x2) 난 반대편에 서 있고, 괜찮으니까 어둠 속에서 날 안아 줘 No one's got to know what we do, hit me up when you're bored (x2) 아무도 우리가 뭘 하는지 ..
Justin Bieber - Lonely [한국어 번역] Justin Bieber - Lonely Everybody knows my name now 이젠 모두가 내 이름을 알지만 But somethin' 'bout it still feels strange 그게 여전히 이상하게 느껴져 Like lookin' in a mirror, tryna steady yourself 거울을 들여다보고 자신을 다잡으려는데 And seein' somebody else 누군가 다른 이가 보이네 And everything is not the same now 이제 모든 게 달라졌어 It feels like all our lives have changed 우리 삶 모두가 바뀐 것만 같아 Maybe when I'm older, it'll all calm down 내가 나이들면 다 잠잠해질..
The Kid LAROI, Justin Bieber - STAY [한국어 번역] ※ 가사와 번역에 약간의 비속어가 포함돼 있습니다. 검열 안 했으니 주의 바랍니다. The Kid LAROI, Justin Bieber - STAY I do the same thing I told you that I never would 난 다신 안 그러겠다고 하곤 또 반복하고 I told you I'd change, even when I knew I never could 바뀌겠다고 말하네, 그러지 못 할 걸 알면서도 I know that I can’t find nobody else as good as you 너만한 사람은 찾을 수 없다는 걸 알아 I need you to stay, need you to stay, hey 곁에 있어 줘, 곁에 있어 줘 I get drunk, wake up, I'm was..

티스토리툴바