GO

노래 가사 번역/español

 (11)
Sebastián Yatra, Myke Towers - Pareja Del Año [한국어 번역] Sebastián Yatra, Myke Towers - Pareja Del Año Qué tan loco sería 얼마나 좋아 죽을까 Si yo fuera el dueño de tu corazón por solo un día 단 하루만이라도 네 마음을 가질 수 있다면 Si nos gana la alegría, yo por fin te besaría 그 행복이 우리에게 와 준다면 마침내 네게 입을 맞출 텐데 ¿Qué pasaría? 어떻게 될까? Podría ser entre él y yo, ¿quién ganaría? 그 남자랑 나 중 하나겠지, 과연 누가 이길까? Mi condición, enamorado locamente de una chica que hoy extraño 내 상태? 오늘도 그리운 ..
Morat - Otras Se Pierden [한국어 번역] Morat - Otras Se Pierden Lo peor son los primeros cinco días 첫 닷새 동안은 최악이지 Hay esperanza pero luego se va 희망이 있다가도 사라져 버리거든 Llega el sexto y te armas de valentía 엿샛날이 되면 넌 용기로 무장하고 Y te prometes no volverla a buscar 그녀를 다시금 찾지 않을 거라고 다짐해 Para ese entonces le has devuelto su ropa 그때까지 넌 그녀의 옷을 돌려주고 Y le has rogado a ese trago que no te obligue a llamarla 네가 그때의 취기로 그녀에게 전화하지 않게 해 달라고 빌었지 Y aunque..
Morat - Llamada Perdida [한국어 번역] Morat - Llamada Perdida Hoy tu recuerdo me volvió a doler 오늘 네 기억이 날 다시 아프게 했어 Hoy tu recuerdo me volvió a joder 오늘 네 기억이 날 다시 조져 놨어 Y eso no me va 내게 안 맞아 Y eso no me va 내게 안 맞아 Salgo a la calle y empieza a llover 거리에 나갔는데 비가 오기 시작해 Va más de un mes viendo el amanecer 동 트는 걸 본 지도 한 달이 넘었어 Y eso no me va 내게 안 맞아 Y eso no me va a hacer bien 내게 안 좋을 거야 Porque también me hace falta resolver una inq..
Morat - No Se Va [한국어 번역] Morat - No Se Va Tan fácil que es enamorarme 사랑에 빠지긴 참 쉽고 Y tan difícil olvidarte 널 잊기는 참 어려워 Porque la vida me juraste 넌 내게 인생을 약속했기에 Y hoy te busco 그런데 오늘 널 찾으니 Y tú no estás 넌 없었어 Y aunque me duela ver tu foto 네 사진을 보는 게 아플지라도 Yo entreno a mi corazón roto 내 부서진 마음을 익숙해지게 해 Por si mañana te vuelvo a encontrar 널 내일 다시 볼 수도 있기에 Ya no sé disimular 숨기는 법을 모르겠어 Llamo y no te puedo hablar 불러보지만 말이 닿..
Morat, Aitana - Presiento [한국어 번역] Morat, Aitana - Presiento Sé que el instinto me intentó avisar 알아, 내 본능이 경고하려 했어 Que conocerte tal vez no era lo mejor 널 만나는 게 어쩌면 능사는 아닐 거라고 Que eres experta para enamorar 네가 사람 홀리는 데에는 전문가라고 Y no te importa cuantos caigan por error 몇 명이 실수로 나가 떨어지는지 넌 신경도 안 쓰지 Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas 널 보면 모든 게 날 맴돌아, 맴돌아 Y aunque admito que quiero volverte a ver 다시 널 보고 싶다는 건 인정하지만 Presiento q..
Aitana - 11 RAZONES [한국어 번역] Aitana - 11 RAZONESDices que quieres volver돌아오고 싶다고 말하네Dices no lo vuelvo a hacer다시는 그러지 않겠다고 하네 Eres tan bueno al hablar참 말은 잘해요Y tan malo para amar사랑은 그렇게 잘하지도 못하면서No me vuelves a engañar날 또 속이지 마Porque para mí tú eres un error내게 넌 실수일 뿐이니까Porque no voy a extrañar그리워하지 않을 거니까Porque hoy ya entendí que yo necesito más오늘 알았거든, 내게 더 필요하다는 걸11 razones para olvidar잊어버릴 열한 가지 이유들Déjame devolverte독이 든..
Bad Bunny - Callaíta [한국어 번역] Bad Bunny - Callaíta Se acostó temprano, mañana hay que estudiar, eh 걘 내일 공부해야 한다고 일찍 자러 갔는데 Pero llamó a la amiga diciendo pa' janguear, eh 같이 놀자고 걔 친구에게 전화를 걸었네 Tiene un culito ahí que le acabó de textear, eh 빵댕이가 죽여주지, 방금 걔한테 문자가 왔네 Pero en bajita, ella no es de frontear 하지만 사실 걘 꾸며내는 애가 아니라네 Ella es callaíta 걔는 조용하지만 Pero pa'l sexo es atrevida, yo sé 섹스에는 겁 없이 구네, 알아 Marihuana y bebida 떨 한 대..
Bad Bunny - Yonaguni [한국어 번역] ※ 가사 끝자락에 일본어가 포함되어 있습니다. 색깔 등으로 따로 구분하지는 않았으나 발음을 한글로 표기했습니다. Bad Bunny - Yonaguni Yeah-yeah-yeah-yeah Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah Yeah-yeah-yeah-eh, yeah Una noche más y copas de más 하룻밤 더하면 또 쌓여가는 병 Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas 넌 날 혼자 편히 두지 않아, 넌 내 마음에서 떠나질 않아 Aunque sé que no debo, ey, pensar en ti, bebé 비록 내가 널 생각하면 안 된다는 걸 알지만, 자기야 Pero cuando bebo 술이 들어가면 Me viene tu nom..
Yera, Jerry Di, Corina Smith, Andy G - Que Fluya (Remix) [한국어 번역] Yera, Jerry Di, Corina Smith, Andy G - Que Fluya (Remix) Mientras tanto deja que flu-uya 흘러가게 하는 동안 Mi cama es tu-uya 내 침대는 네 거야 Que hagamos bu-ulla 거기서 소음을 좀 내자 Yeah, yeah (this is the Remix) 예, 예 (이게 바로 리믹스) Jerry, Jerry 제리, 제리 Hey, shorty, shorty 이봐, 아가씨 Apenas me memorizo tus lunares 네 점의 위치를 외우기 힘들어 Apenas me memorizo los lugares 네 성감대도 외우기 힘들어 Donde gritarías si te to-co 내가 만지면 소리를 지를 곳 말이..
Yera - Sabrosa (feat. Trapical) [한국어 번역] Yera, Trapical - Sabrosa Anoche ni te pregunté 어젯밤 난 네게 묻지도 않았지 Dónde vives ni tu nombre 네가 어디 사는지, 네 이름이 뭔지 De tu mirada estoy sintiendo sed 난 네 시선에 갈증을 느끼고 De tu cuerpo estoy sintiendo hambre 네 몸을 원하고 있어 Varias noches te soñé 여러 밤 널 꿈꿔왔어 De mi sueño no puedo sacarte 널 내 꿈 속에서 꺼낼 순 없었지 Hacemos ya la historia del motel, yeah 이젠 모텔의 역사를 쓰네, yeah Entonces dime si eso va 그럼 잘 맞는지 얘기해 줘 Échate pa' a..

티스토리툴바