Morat - No Se Va [한국어 번역]

Morat - No Se Va

Tan fácil que es enamorarme

사랑에 빠지긴 참 쉽고

Y tan difícil olvidarte

널 잊기는 참 어려워

Porque la vida me juraste

넌 내게 인생을 약속했기에

Y hoy te busco

그런데 오늘 널 찾으니

Y tú no estás

넌 없었어

Y aunque me duela ver tu foto

네 사진을 보는 게 아플지라도

Yo entreno a mi corazón roto

내 부서진 마음을 익숙해지게 해

Por si mañana te vuelvo a encontrar

널 내일 다시 볼 수도 있기에

Ya no sé disimular

숨기는 법을 모르겠어

Llamo y no te puedo hablar

불러보지만 말이 닿지 않아

Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

네 기억은 사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

Algo en ti quiere volver

너의 무언가는 돌아오려 하고

Y algo en mí te va a encontrar

나의 무언가는 널 만나게 될거야

Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

네 기억은 사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Quédate toda la noche

밤새 머물러 줘

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Quédate más de las doce

열두 시가 지나도 머물러 줘

Quédate otra vez, que mi corazón no olvida

다시 머물러 줘, 내 마음이 잊지 않게

Un amor así no se olvida

그런 사랑은 잊히지 않고

Y no se va, no se va, no se va

사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

 

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Quédate toda la vida

평생 머물러 줘

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Tú eres mi bala perdida

넌 내 빗나간 총알

Quédate otra vez, que mi corazón no olvida

다시 머물러 줘, 내 마음이 잊지 않게

Un amor así no se olvida

그런 사랑은 잊히지 않고

Y no se va, no se va, no se va

사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

Quédate una y otra vez

머물러 줘, 한 번, 또 한 번 더

Otra vez, otra vez

다시, 또 다시

Quédate una y otra vez, otra vez

머물러 줘, 한 번, 또 한 번, 다시 한 번

Perder mis ojos cuando bailes

네가 춤을 출 때 내 눈을 잃고

Sentir mil besos en el aire

공기 속 천 개의 입맞춤을 느낌은

Fue suficiente para convencerme de que si te vas

날 확신시키기에 충분했네, 만약 네가 가버리면

Te buscaré aunque suene loco

널 찾겠어, 미친 듯 들려도

De Bogotá hasta Buenos Aires

보고타부터 부에노스 아이레스까지

¿Cómo te explico que no sé olvidar?

잊는 법을 모른다는 건 어떻게 설명하지?

Ya no sé disimular

숨기는 법을 모르겠어

Llamo y no te puedo hablar

불러보지만 말이 닿지 않아

Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

네 기억은 사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

Algo en ti quiere volver

너의 무언가는 돌아오려 하고

Y algo en mí te va a encontrar

나의 무언가는 널 만나게 될거야

Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

네 기억은 사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Quédate toda la noche

밤새 머물러 줘

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Quédate más de las doce

열두 시가 지나도 머물러 줘

Quédate otra vez, que mi corazón no olvida

다시 머물러 줘, 내 마음이 잊지 않게

Un amor así no se olvida

그런 사랑은 잊히지 않고

Y no se va, no se va, no se va

사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

 

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Quédate toda la vida

평생 머물러 줘

Quédate otra vez

다시 머물러 줘

Tú eres mi bala perdida

넌 내 빗나간 총알

Quédate otra vez, que mi corazón no olvida

다시 머물러 줘, 내 마음이 잊지 않게

Un amor así no se olvida

그런 사랑은 잊히지 않고

Y no se va, no se va, no se va

사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않아

Quédate una y otra vez

머물러 줘, 한 번, 또 한 번 더

Otra vez, otra vez

다시, 또 다시

Quédate una y otra vez, otra vez

머물러 줘, 한 번, 또 한 번, 다시 한 번

Quédate una y otra vez

머물러 줘, 한 번, 또 한 번 더

Otra vez, otra vez

다시, 또 다시

Quédate una y otra vez, otra vez

머물러 줘, 한 번, 또 한 번, 다시 한 번