Morat, Aitana - Presiento [한국어 번역]

Morat, Aitana - Presiento

Sé que el instinto me intentó avisar

알아, 내 본능이 경고하려 했어

Que conocerte tal vez no era lo mejor

널 만나는 게 어쩌면 능사는 아닐 거라고

Que eres experta para enamorar

네가 사람 홀리는 데에는 전문가라고

 

Y no te importa cuantos caigan por error

몇 명이 실수로 나가 떨어지는지 넌 신경도 안 쓰지

Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas

널 보면 모든 게 날 맴돌아, 맴돌아

Y aunque admito que quiero volverte a ver

다시 널 보고 싶다는 건 인정하지만

Presiento que tú siempre vas y vienes

넌 항상 갔다가 또 오는 듯해

Que nunca tienes nada que perder

아무 것도 잃을 게 없나 보네

Rompiendo corazones te entretienes

넌 마음을 박살내는 걸 즐겨

 

Y cuando das el tuyo es de papel

네가 주는 사랑은 종이에 불과해

Presiento que serás de esos errores

네가 그 실수들 중 하나가 될 것 같아

De esos que estoy dispuesto a cometer

알면서도 저지르는 실수들 말야

 

Presiento que te vas y ya no vienes

넌 가고 돌아오지 않을 것 같아

Yo olvido mis presentimientos

내 예감은 잊어버리게 돼

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Podré vivir sin escuchar tu voz

네 목소리 안 들어도 살 수는 있겠지만

Pero tal vez me mate la curiosidad

어쩌면 궁금해 죽을지도 몰라

Puedes negar que hay magia entre los dos

둘 사이의 마법이 없다고 할 수도 있겠지만

Pero en el fondo tú ya sabes la verdad

사실 넌 이미 진실을 알아

 

Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas

널 보면 모든 게 날 맴돌아, 맴돌아

Y aunque admito que quiero volverte a ver

다시 널 보고 싶다는 건 인정하지만

 

Presiento que tú siempre vas y vienes

넌 항상 갔다가 또 오는 듯해

Que nunca tienes nada que perder

아무 것도 잃을 게 없나 보네

Rompiendo corazones te entretienes

넌 마음을 박살내는 걸 즐겨

 

Y cuando das el tuyo es de papel

네가 주는 사랑은 종이에 불과해

Presiento que serás de esos errores

네가 그 실수들 중 하나가 될 것 같아

De esos que estoy dispuesto a cometer

알면서도 저지르는 실수들 말야

 

Presiento que te vas y ya no vienes

넌 가고 돌아오지 않을 것 같아

Yo olvido mis presentimientos

내 예감은 잊어버리게 돼

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Y aunque no entienda la razón

이유는 몰라도

No puedo ocultar que te quiero

널 사랑하는 마음을 못 숨기겠어

No puedo ocultar que te quiero

널 사랑하는 마음을 못 숨기겠어

Y sé que para mí es un obsesión

알아, 이건 내게 집착이지만

 

Pero para ti es solo un juego

네겐 그냥 놀이일 뿐이야

Pero para ti es solo un juego

네겐 그냥 놀이일 뿐이야

Presiento que tú siempre vas y vienes

넌 항상 갔다가 또 오는 듯해

Que nunca tienes nada que perder

아무 것도 잃을 게 없나 보네

Rompiendo corazones te entretienes

넌 마음을 박살내는 걸 즐겨

 

Y cuando das el tuyo es de papel

네가 주는 사랑은 종이에 불과해

Presiento que serás de esos errores

네가 그 실수들 중 하나가 될 것 같아

De esos que estoy dispuesto a cometer

알면서도 저지르는 실수들 말야

 

Presiento que te vas y ya no vienes

넌 가고 돌아오지 않을 것 같아

Yo olvido mis presentimientos

내 예감은 잊어버리게 돼

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로

Solo por volverte a ver

널 다시 보는 것만으로