Yera - Sabrosa (feat. Trapical) [한국어 번역]

Yera, Trapical - Sabrosa

Anoche ni te pregunté
어젯밤 난 네게 묻지도 않았지

Dónde vives ni tu nombre
네가 어디 사는지, 네 이름이 뭔지

De tu mirada estoy sintiendo sed
난 네 시선에 갈증을 느끼고

 

De tu cuerpo estoy sintiendo hambre

네 몸을 원하고 있어

 

Varias noches te soñé
여러 밤 널 꿈꿔왔어

 

De mi sueño no puedo sacarte

널 내 꿈 속에서 꺼낼 순 없었지

 

Hacemos ya la historia del motel, yeah

이젠 모텔의 역사를 쓰네, yeah

 

Entonces dime si eso va
그럼 잘 맞는지 얘기해 줘

Échate pa' acá
여기로 와

Toma que toma

마시고 또 마셔

Soba que soba

만지고 또 만져

Entonces dime si eso va

그럼 잘 맞는지 얘기해 줘

Échate pa' acá

여기로 와

Toma que toma

마시고 또 마셔

Soba que soba
만지고 또 만져

Es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas, si te tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

Es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

Si te toco te vuelves loca, bebé
내가 만지면 넌 미쳐버리지, 자기야

Tra-Tra-Tranquila que esta noche la pillamos en ti, yo

널 가지게 된 그 밤은 고요했어

Y es que tu amiga está que me tira, ponte las pilas

네 친구는 날 버렸지, 준비해

Tra-Tra-Tranquila yo soy un chicle que no se quita

고요하네, 난 떼어지지 않는 껌딱지 같은 인간

Tan fácil que es tu boquita, yo quiero ver tu boquita

네 입술은 가지기 참 쉬워, 네 작은 입술을 보고 싶어

Es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas, si te tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

Es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

 

Si te toco te vuelves loca, bebé

내가 만지면 넌 미쳐버리지, 자기야

 

Entonces dime si eso va

그럼 잘 맞는지 얘기해 줘

Échate pa' acá

여기로 와

Toma que toma

마시고 또 마셔

Soba que soba
만지고 또 만져

Entonces dime si eso va

그럼 잘 맞는지 얘기해 줘

Échate pa' acá

여기로 와

Toma que toma

마시고 또 마셔

Soba que soba
만지고 또 만져

Olvídate de eso

그건 잊어버려

Yo no soy el que solo piensa en sexo

난 섹스나 생각하는 남자가 아니라고

Quiero darte todo mi amor en el sexo

섹스에서 내 모든 사랑을 네게 주고 싶은 거라고

Para demostrarte que soy más que eso (más que eso)

내가 그 이상의 존재임을 보여주기 위해서 (그 이상을)

Olvídate de eso

그건 잊어버려

Ahora no confía porque soy un perro

지금 난 한 마리의 개, 믿음이 없네

Yo sé que no estás muerta pero yo te entierro

넌 죽지 않았지만 난 널 묻을 거야

Yo sé que parece mentira

거짓말처럼 들리는 거 알아

Y aunque yo te quiero encima

그럼에도 난 무엇보다 널 사랑하네

Te quiero ver en shore Gandía, oh

간디아의 해변에서 널 보고 싶어^[각주:1], 오

Hagamos lo que no haría, oh

하지 않을 일을 하자, 오

Virgen María, yo sé que parece mentira

동정 마리아야, 거짓말처럼 들리는 거 알아

Y aunque yo te quiero encima

그럼에도 난 무엇보다 널 사랑하네

Te quiero ver en shore gandía, oh

간디아의 해변에서 널 보고 싶어, 오

Hagamos lo que no haría oh

하지 않을 일을 하자, 오

Virgen María, yo sé que parece mentira

동정 마리아야, 거짓말처럼 들리는 거 알아

Y no es mentira

거짓말 아냐

 

Es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas, si te tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

Es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

 

Si te toco te vuelves loca, bebé

내가 만지면 넌 미쳐버리지, 자기야

Y es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas, si te tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

Es que estás sabrosa como nadie más

넌 그 누구보다 달콤하니까

Me erizo si me tocas

네가 만질 때 난 굳어버려

 

Si te toco te vuelves loca, bebé

내가 만지면 넌 미쳐버리지, 자기야

Entonces dime si eso va

그럼 잘 맞는지 얘기해 줘

Échate pa' acá

여기로 와

Toma que toma

마시고 또 마셔

Soba que soba
만지고 또 만져

Entonces dime si eso va

그럼 잘 맞는지 얘기해 줘

Échate pa' acá

여기로 와

Toma que toma

마시고 또 마셔

Soba que soba
만지고 또 만져

 

Dime Melisa

말해줘 멜리사

Trop tro Trapical

Y lo hacemos

우리 그거 하자

 

Ya ya ya ya ya

Yeah oh oh

Mándanos

문자해

Sube los niveles

더 높이!

Yeah yeah

 

***

1. 간디아는 스페인 발렌시아 지방의 도시이다. 간디아의 해변(shore gandía)은 스페인의 TV쇼 Gandía Shore의 레퍼런스. [본문으로]