Favé - Flashback (feat. Gazo) [한국어 번역]

Favé - Flashback (feat. Gazo)

(Dans son crâne, on est deux)

그녀의 머릿속 우리 둘은 함께

(J'ai aucun billet bleu)

난 20유로도 없어

(Nous deux tard la night)

늦은 밤의 우리 둘

(Nous deux quand on ride)

함께 차를 탔던 우리 둘

Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux

그래, 걔한테 난 약속을 했고, 그녀의 머릿속 우리 둘은 함께

Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu

내 돈다발은 쪼들리고, 난 20유로도 없어

J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night

추억이 스쳐가, 늦은 밤의 우리 둘

Des flashbacks d'nous deux quand on ride

추억이 스쳐가, 함께 차를 탔던 우리 둘

J'sais même pas si j'serai là demain

내일 거기 갈 수 있을진 몰라도

 

Mais j'sais qu'demain j'ai des sous à faire (j'ai des sous à faire)

내일 돈을 벌어야 하는 건 알아 (돈을 벌어야 하는 건)

Elle recense tout mon passé et voit que du sale

걘 내 과거를 들춰대고 더러운 면만 봐

 

Donc j'sais qu'elle a le démon

그러니 알겠어, 빡쳤다는 거

Et quand j'vois la route qui m'est tracée

그리고 내게 펼쳐진 길을 보면

 

Dans ces moments là, j'vois la lumière (j'vois la lumière)

그 순간 난 빛을 봐 (난 빛을 봐)

Les problèmes, j'les accumule, du poids sur le dos

문제들이 산더미, 내 어깨가 무겁지만

 

Mais je sais qu'il faut ter-mon (qu'il faut ter-mon)

알아, 올라야 한다는 거 (올라야 한다는 거)

 

En petite tenue, ton joli collant

작은 옷에 네 예쁜 스타킹

Défile au tel-hô, défile en talon

호텔에서 행진, 힐을 신고 행진

Ok, j'suis high, j'ai bu

맞아, 나 취했어, 좀 마셨거든

 

J'arrache le collant, beuh dans les poumons

스타킹을 벗기고, 떨을 피워대

 

Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux

그래, 걔한테 난 약속을 했고, 그녀의 머릿속 우리 둘은 함께

Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu

내 돈다발은 쪼들리고, 난 20유로도 없어

J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night

추억이 스쳐가, 늦은 밤의 우리 둘

Des flashbacks d'nous deux quand on ride

추억이 스쳐가, 함께 차를 탔던 우리 둘

 

Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux

그래, 걔한테 난 약속을 했고, 그녀의 머릿속 우리 둘은 함께

Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu

내 돈다발은 쪼들리고, 난 20유로도 없어

J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night

추억이 스쳐가, 늦은 밤의 우리 둘

Des flashbacks d'nous deux quand on ride

추억이 스쳐가, 함께 차를 탔던 우리 둘

T'es pas mon essentiel

꼭 너 있어야 되는 건 아냐

 

J'te fais du sale ma belle

내가 널 좀 더럽히긴 했지, 자기

Jamais tu pourras me rendre amoureux et c'est pas la peine

넌 절대 날 사랑에 빠지게 만들지 못해, 굳이 애쓸 필요 없어

J'suis d'humeur couleur ébène, content que quand j'touche ma paye

어둠에 빠진 기분, 돈 받을 때나 행복하지

Les pookies se rappellent, elles repartent avec une atèle

여자들은 기억하겠지, 걔넨 부목을 두른 채 떠날 거야

J'le ferai si j'le promets

난 한다면 해

Baby, j'peux plus ralentir, j'peux plus ralentir, j'peux plus ralentir

자기야, 난 늦출 수 없어, 늦출 수 없어, 늦출 수가 없어

Et j'suis broliqué dans l'appartement

그리고 난 집에 틀어박혀 있어

Babe, j'peux pas mentir, babe, j'peux pas mentir, babe, j'peux pas mentir

자기야, 난 거짓말 못해, 거짓말 못해, 거짓말은 못해

 

En petite tenue, ton joli collant

작은 옷에 네 예쁜 스타킹

Défile au tel-hô, défile en talon

호텔에서 행진, 힐을 신고 행진

Ok, j'suis high, j'ai bu

맞아, 나 취했어, 좀 마셨거든

 

J'arrache le collant, beuh dans les poumons

스타킹을 벗기고, 떨을 피워대

 

Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux

그래, 걔한테 난 약속을 했고, 그녀의 머릿속 우리 둘은 함께

Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu

내 돈다발은 쪼들리고, 난 20유로도 없어

J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night

추억이 스쳐가, 늦은 밤의 우리 둘

Des flashbacks d'nous deux quand on ride

추억이 스쳐가, 함께 차를 탔던 우리 둘

 

Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux

그래, 걔한테 난 약속을 했고, 그녀의 머릿속 우리 둘은 함께

Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu

내 돈다발은 쪼들리고, 난 20유로도 없어

J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night

추억이 스쳐가, 늦은 밤의 우리 둘

Des flashbacks d'nous deux quand on ride

추억이 스쳐가, 함께 차를 탔던 우리 둘

 

Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux

그래, 걔한테 난 약속을 했고, 그녀의 머릿속 우리 둘은 함께

Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu

내 돈다발은 쪼들리고, 난 20유로도 없어

J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night

추억이 스쳐가, 늦은 밤의 우리 둘

Des flashbacks d'nous deux quand on ride

추억이 스쳐가, 함께 차를 탔던 우리 둘