Dadju - Par amour (feat. Maître Gims) [한국어 번역]

Dadju - Par amour (feat. Maître Gims)

Par amour, par amour j'ai dû affronter le regard de ton père

사랑을 위해, 사랑을 위해 난 네 아버지를 마주해야 했고

Par amour j'ai même fait semblant de regarder la mer

사랑을 위해 네 어머니도 봬야 했지

Tu dois sûrement te dire que c'était des paroles en l'air

넌 이게 빈말인 줄 알겠지만

Oui par amour j'ai appris à ne plus voir tes défauts

그래, 사랑을 위해 난 네 결점을 눈감아주는 법을 배웠고

Je suis pas d'accord mais je te laisse avoir le dernier mot

확신은 없지만, 네가 내 유언을 받게 할 거야

Par amour je t'ai donné ce que j'avais de plus beau

사랑을 위해 난 내가 가진 가장 아름다운 것들을 건넸지

Et je refuse de vivre à travers le regard des autres, des autres

그리고 난 다른 사람 시선 속에 살지 않을 거야

Ouh, par amour j'étais prêt à donner même ce que je n'avais pas

사랑을 위해 내가 가지지 못한 것도 줄 준비가 돼 있었지

J'ai su que c'était toi depuis le départ

난 처음부터 너밖에 없으리란 걸 알았어

Quand tu es loin de moi je me retrouve nulle part

너랑 떨어져 있을 때면 난 스스로를 잃어버려

Par amour (j'suis prêt à prendre les armes)

사랑을 위해 (널 안을 준비가 됐어)

Par amour (moi j'essuierai tes larmes)

사랑을 위해 (네 눈물을 닦아줄게)

Par amour (rien n'éteindra la flamme) par amour (la flamme)

사랑을 위해 (타오름을 멈출 수가 없지) 사랑을 위해 (타오름을)

Par amour, par amour j'ai dû affronter le regard de ton père

사랑을 위해, 사랑을 위해 난 네 아버지를 마주해야 했고

Tu penses sûrement que c'est des paroles en l'air

넌 분명 이게 빈말인 줄 알겠지만

Par amour j'ai même fait semblant de regarder la mer

사랑을 위해 네 어머니도 봬야 했지

Je n'arrive même plus à voir tes défauts

난 이제 네 결점마저 볼 수가 없어

J't'ai même laissé avoir le dernier mot

네가 내 유언마저 받게 할 거야

Je t'aurais même donné ce que je n'avais pas

내가 가지지 못한 것도 네게 주고 말 거야

J'ai su que c'était toi depuis le départ

난 처음부터 너밖에 없으리란 걸 알았어

Je saigne encore (je saigne encore)

난 여전히 피를 흘리지 (난 여전히 피를 흘려)

Je saigne encore (je saigne encore)

난 여전히 피를 흘리지 (난 여전히 피를 흘려)

Je saigne encore mais je t'attends depuis longtemps

난 여전히 피를 흘리지만, 널 오랫동안 기다려 왔어

Par amour, j'ai totalement sorti de ma tête de ce que tu étais hier

사랑을 위해, 난 네가 어제 어땠는지는 완전히 잊어버려

J'vois loin devant nous je ne regarderai pas derrière

난 우리의 미래를 봐, 뒤돌아보지 않을 거야

C'est toi et moi en tête d'affiche sur toute les bannières

모든 배너에 적히는 건 너와 나고

Et j'en suis fier

난 그게 자랑스러워

 

Ouh par amour

사랑을 위해

J'ai fait d'la place, mon cœur j'ai dû l'agrandir

널 들일 곳을 마련하기 위해 심장을 키워야 했어

J'ai même adopté mon style de vie

난 내 삶의 방식도 바꿨고

Tout recentré sur toi, c'est devenu logique, oui

모든 게 네게만 집중됐고, 그게 논리적인 일이 됐어

Ouh par amour, je te ferai briller avec ou sans le million

사랑을 위해, 몇십 억이 있든 없든 난 널 빛나게 할 거야

À cause de toi y a plus de Cendrillon

너 말고 다른 신데렐라는 없어

 

T'es devenue mon centre d'attention

네게 난 관심을 집중하게 됐어

Par amour (j'suis prêt à prendre les armes)

사랑을 위해 (널 안을 준비가 됐어)

Par amour (moi j'essuierai tes larmes)

사랑을 위해 (네 눈물을 닦아줄게)

 

Par amour (rien n'éteindra la flamme) par amour (la flamme)

사랑을 위해 (타오름을 멈출 수가 없지) 사랑을 위해 (타오름을)

Par amour, par amour j'ai dû affronter le regard de ton père

사랑을 위해, 사랑을 위해 난 네 아버지를 마주해야 했고

Tu penses sûrement que c'est des paroles en l'air

넌 분명 이게 빈말인 줄 알겠지만

Par amour j'ai même fait semblant de regarder la mer

사랑을 위해 네 어머니도 봬야 했지

Je n'arrive même plus à voir tes défauts

난 이제 네 결점마저 볼 수가 없어

J't'ai même laissé avoir le dernier mot

네가 내 유언마저 받게 할 거야

Je t'aurais même donné ce que je n'avais pas

내가 가지지 못한 것도 네게 주고 말 거야

J'ai su que c'était toi depuis le départ

난 처음부터 너밖에 없으리란 걸 알았어

Je saigne encore (je saigne encore)

난 여전히 피를 흘리지 (난 여전히 피를 흘려)

 

Je saigne encore (je saigne encore)

난 여전히 피를 흘리지 (난 여전히 피를 흘려)

Je saigne encore, mais je t'attends depuis longtemps

난 여전히 피를 흘리지만, 널 오랫동안 기다려 왔어

Je saigne encore, je saigne encore

난 여전히 피를 흘려, 난 여전히 피를 흘려

 

Je saigne encore, je saigne encore

난 여전히 피를 흘려, 난 여전히 피를 흘려

Par amour, par amour je te laisse me guider

사랑을 위해, 사랑을 위해 난 네가 날 이끌게 둬

Par amour, par amour, tu m'emmènes où tu veux

사랑을 위해, 사랑을 위해 넌 네가 원하는 어디로든 날 데려가

Par amour, par amour je te laisse me guider

사랑을 위해, 사랑을 위해 난 네가 날 이끌게 둬

Par amour, amour téléguidé

사랑을 위해, 원격 조종되는 사랑을 위해

Par amour, par amour, par amour, par amour

사랑을 위해, 사랑을 위해, 사랑을 위해, 사랑을 위해

Par amour, par amour, par amour, par amour

사랑을 위해, 사랑을 위해, 사랑을 위해, 사랑을 위해

C'est par amour, par amour, par amour, par amour

그건 바로 사랑을 위해, 사랑을 위해, 사랑을 위해, 사랑을 위해

Par amour, par amour, par amour, oh oh ah

사랑을 위해, 사랑을 위해, 사랑을 위해...