Sigala, Paloma Faith - Lullaby [한국어 번역]

Sigala, Paloma Faith - Lullaby

Will you lay me down?

날 눕혀줄래요?

Make our hearts the only sound

우리의 심장 소리만 들리게 해줘요

Throw my fears all to the ground

내 두려움을 전부 바닥에 버려줘요

Will you hold me?

날 안아줄래요?

 

Will you serenade me

노래 불러줄래요?

With the song you used to play?

당신이 예전에 틀곤 했던 노래요

'Til the night turns into day

밤이 낮으로 바뀔 때까지

Will you hold me?

날 안아줄래요?

 

'Cause all I need is somebody near me

난 오직 가까이 있는 누군가가 필요하거든요

When my heart gets weak

내 심장이 약해질 때

Somebody out there watching over me

저기서 날 바라봐줄 누군가가

When I'm so tired, I can't even sleep

난 너무 피곤할 땐 잠들지조차 못하는걸요

 

Won't you sing me your sweet lullaby?

달콤한 자장가를 불러줄래요?

Just the sound of your voice is the thing that I need

내겐 그저 당신의 목소리가 필요해요

Won't you sing me your sweet lullaby?

달콤한 자장가를 불러줄래요?

I could fall for the sound of your sweet melody

당신의 달콤한 선율 소리에 빠져들 것 같아요

 

'Cause I just need your song

내겐 그저 당신의 노래가 필요해서요

Something to sing along

따라부를 무언가가요

When I'm not feeling strong

내가 강하지 못하다는 생각이 들면

I need you to sing me your sweet lullaby

난 당신이 달콤한 자장가를 불러줬으면 해요

Need the sound of your sweet melody

당신의 달콤한 자장가 소리를 들어야겠어요

So sing to me

그러니 노래해줘요

 

So sing to me

그러니 노래해줘요

Need the sound of your sweet melody

당신의 달콤한 선율 소리를 들어야겠어요

 

So sing to me

그러니 노래해줘요

 

I'll be there when you're down

당신이 쳐져 있을 때 내가 곁에 있을게요

'Cause forever, I am bound

영원히 묶여 있을 테니까요

For my love, I shout it out

내 사랑을 위해 난 소리치죠

"Let me hold you"

"당신을 안아줄게요"

 

No journey is too far

여행은 멀리 있지 않아요

For the one who healed my scars

내 상처를 치유해준 당신

You're my saviour, you're my star

당신이 나의 구세주이자 나의 스타

Let me hold you

당신을 안아줄게요

 

'Cause all I need is somebody near me

난 오직 가까이 있는 누군가가 필요하거든요

 

When my heart gets weak

내 심장이 약해질 때

 

Somebody out there watching over me

저기서 날 바라봐줄 누군가가

When I'm so tired, I can't even sleep

난 너무 피곤할 땐 잠들지조차 못하는걸요

 

Won't you sing me your sweet lullaby?

달콤한 자장가를 불러줄래요?

Just the sound of your voice is the thing that I need

내겐 그저 당신의 목소리가 필요해요

Won't you sing me your sweet lullaby?

달콤한 자장가를 불러줄래요?

I could fall for the sound of your sweet melody

당신의 달콤한 선율 소리에 빠져들 것 같아요

So sing to me

그러니 노래해줘요

 

When I'm not sleeping, you're all I need and

내가 잠 못 이룰 때, 당신만이 필요해요

When my heart stops beating, just sing to me

내 심장이 뛰기를 멈출 때 그저 노래를 불러줘요

When I'm not sleeping, you're all I need and

내가 잠 못 이룰 때, 당신만이 필요해요

When my heart stops beating, just sing to me

내 심장이 뛰기를 멈출 때 그저 노래를 불러줘요

When I'm not sleeping, you're all I need and

내가 잠 못 이룰 때, 당신만이 필요해요

Just sing, just sing to me

그저 노래를, 그저 노래를 불러줘요

Can't you please sing to me?

내게 부디 노래를 불러줄래요?

 

Won't you sing me your sweet lullaby?

달콤한 자장가를 불러줄래요?

Just the sound of your voice is the thing that I need

내겐 그저 당신의 목소리가 필요해요

Won't you sing me your sweet lullaby?

달콤한 자장가를 불러줄래요?

I could fall for the sound of your sweet melody

당신의 달콤한 선율 소리에 빠져들 것 같아요

 

'Cause I just need your song

내겐 그저 당신의 노래가 필요해서요

 

Something to sing along

따라부를 무언가가요

When I'm not feeling strong

내가 강하지 못하다는 생각이 들면

I need you to sing me your sweet lullaby

난 당신이 달콤한 자장가를 불러줬으면 해요

Need the sound of your sweet melody

당신의 달콤한 선율 소리를 들어야겠어요

 

So sing to me

그러니 노래해줘요